- ӡǗŪᡷ^~עጷgp ]ȣ
- P(gun)]
^ӷgcp
ӡǗŪᡷδ~^Ʒ~㌑ĺe֮Сʹ^ӷgcpgӭҽbcϣ(du)
^ӷgcp1
[]
^ ӡ
ǗŪ(dng)xnIyաqӛϵwҰ(dng)˲Ҋˮ
Aơוr(sh)w仨r(sh)(ji)һǘǡǜIMS
עጣ
1ǣָ꾩TһNϵwָۣԡa֦LİϟoFֻдxe̎ϘǗwϵסǡ䣺Ҋ紺zp|(dng)ԼxޣIֹ
2ָ|(mng)A䛡ߣȥ(sh)ٲɘϱs(sh)ٲ磬@JshnҰָΘ֮
(3AഺA
4ʹʹ
g1
紺⣬zp(dng)xeđnĜIyա߀ӛî(dng)նһϵwҰt߅̤ѳ^ȥЂ˲Ҋˮ
õĕr(sh)ⲻ(hu)ͣxƾdLֱǟoֹohw仨r(sh)(ji)ֵ˽ǡǰƺƵĴ׃IˮҲM@oMx
g2
L(fng)(dng),ėٰ,˲(jng)Ĝ,Լoκεxe,^IˮZ,ɼ. ߀ӛî(dng)@wϵϴK,GҰ,tĘ,һж?x)vvĿ,ϧҲҲӰ.ֻ@ˮf.
ٵ˰,M(fi)˶Õr(sh),ֻ֪ooʵİ@㰐. ,_ĕr(sh),ϸߘh(yun),h(yun)̎һˮʲϢ,ÜIˮŽn,Ҫ`,ֹ@һˮ
pһ
~Hֆ֮BʥԪ꣨1094^hHǰǽԷ|(dng)Έ@Ёижl(f)ƬɗŪ(dng)xM(jn)(dng)缯ҰȺt˷ֻˮfƬЇ@Aţͽh(yun)֮HǸһֻҊwhhY(ji)ԴIyy˼O~D(zhun)ەr(sh)(chung)D(zhun)֮ǰ֮еGewֲƺH֮n^c(din)ˌζ
˞ǰڵĺe֮~֮ƬɡǗŪᡱ茑(du)µĻؑl(f)ĺe֮ƬɡAĸЇ@w仨r(sh)һǘǡ茑M(jn)һl(f)e
䡰ǗŪᡱòƼ(sh)t?yn)@ɫͨʹ(lin)뵽ഺഺֿʹ˸дeŪᡱġᡱ֣аٷNŪքtйÓ֮⡣xo龰ԢM֮ڟoСŪᡱĽY(ji)ǵˡ(dng)xnIyաБqӛϵwҰ(dng)˲Ҋˮ@ﰵʾ@κ΄eĵطėǿˮAL֮ͤԮ(dng)ϵwxe@طl(f)Ǖr(sh)һ(du)̤^tɫݵԭҰ@Ԓeһжӛq£ǰL(fng)⣬˃һˮֱ_(d)㰐L
^ƬA?yn)L(fng)AïeƸеľʣ^fוr(sh)ݣɾocǰĵġIyաˮһw仨r(sh)(ji)һǘǡfDŽtһǡ@ѩĺr(sh)ǡǜIMS@һ(g)Oıһӌƪ_ʼuĜIˮһˮϲM|ȥʹ˳ĺ@ͻuRˮɵ
~ŪᡱһZPNȻєMַڟoг֮o֮֮~l(f)Zɾ|l(f)һ(g)ıIˮxڅRһԱM鲻M
^ӷgcp2
gġ
ǵėʹxer(sh)đnۜIyջء߀ӛî(dng)˩wСGɫԭҰtɫĘ҂(dng)r(sh)xeΡ㲻ֻˮª(d)
õ`ഺr(sh)ͣxeĿΕr(sh)ŵ^hw仨Mصĕr(sh)ҵϘ_(ti)ʹˮIˮҲMȻг^
עጡ
Žӣ~ӡh(yun)~{(dio)ʼҊgff~˸Ğp{(dio)ʮƬ߾ƽ퍡
Ū^ڴŪˡμxfG֦^tһc(din)@L~»Ū
xnxeđn˼x˵đnƶŸLɳʮһԊRø`˷ƺձxn
ȶ飺ָΏȡl(xing)ӡڡ~ˮһݚbbЂ(g)
ɚwۣĴϳx`\(yn)ĵܻBԊ(mng)Кwc
Aõĕr(sh)ָƴ傐ĺБѡԊ|ȥAMԺe
whwš衷(d)wZë£Ǐ(f)zRβ
̴ĽƏ̓ҹԊSǧf̎o
Ӣg
Jiangchengzi Song Qin Guan Translated by Tonggui Wang
The willows of the West City are flirting spring gently,
which brought back my parting sorrow, I could not stop the tears.
I still remember that you tied my return boat lovingly,
the green fields, the red bridge and the parting scene that year,
And now, where are youI can see only the river flowing.
Beautiful youth does not stay for the young people.
When is the end of the parting sorrow?
When catkins flew, flowers fellI ascended the pavilion.
Even if the waters of the Spring River were all tears,
The flow of sadness would never end in my heart.
(chung)
~㌑e˂e֮(j)~֪ijһ(g)ĺ(dng)^ǰڵƷwyԿC
p
@׳~ɴxٌʧ͇֮@൱֮ʡԻf̓˾wr(sh)ձ·~һ(jng)v֮sһ~ˣܸF(xin)ˇg(sh)Ⱦ
Ƭǰ䌑xeδF(xin)eČ(du)IԢo[qӛɾD(zhun)鑛f顱ָˣϵwָۡhطļ(dng)ҰǮ(dng)ϵ̎ǽ̎(dng)¡Ψӛǰǡ˲Ҋˮ^ٶxeٶȡwr(sh)џoˡϵֻۡҊˮׂ(g)ۣVMsĽ^
Q^AhՓm鳣飬~wζtИOеN(yn)@ഺA˥ǡơĽKOԭΛrһY(ji)L(dng)Ȼ~;յĂעg֮IOM֮sԡMSڡMЎǡһˮ|ıA(ch)ϣַһÓ̥Qc(din)Fɽ֮
~Y(ji)(gu)֘ObƬw仨ӡƬŪᡱǘǡӡxnǜIӡIyաAȫ~ȻB(ti)L
ߺ顿
^1049-1100̫̓Σe̖(ho)ϾʿQhθ]Kˣ̫W(xu)ʿʷ^ޡ^һԊ~߹ųKY^P(yng)HԿ^ɌOXڸ]sΖ|RdՓԊxһr(sh)Ԓ^ǰ֮ۙ̎zE㽭ݵˮLͤ،W(xu)ʿϳ^VMhĺͤl(xing)ͤԺ^Ĺڟoaɽ֮ɽĹϕDĹׂ(g)ؼҴؼҴԺԼʡ(j)ﱣo(h)λ_(ti)
^ӷgcp3
^
ǗŪᣬ(dng)xnIyqӛϵwۡҰ(dng)˲Ҋˮ
Aוr(sh)w仨r(sh)һǘǜIMS[
~ጣ
ǣKӘǣЕ⣨һf֮ӏ֣ۼլۡС
磺
HȻԽ
(mng)ƣҹ(mng)Ůơx(mng)ҊŮĺꡱ@ࣺ@ѡ
ۣԸ
Sǣݖ|TϵĴǣKY֪ݕr(sh)
ߺ飺
^1049-1100~ˣһ̫̖̓(ho)ϾʿW(xu)߷QP(yng)ݸ]ٽKؕʡʷԺٵσAfhĿԪvhBʥHֆoKYpR(sh)顰KTČW(xu)ʿ֮һԊ~~ŮҲHиЂ֮L(fng)ίŵԊL(fng)c~С40ʿL̾䡷~
^ӷgcp4
^
ǗŪᣬ(dng)xnIyա
qӛϵw
Ұ(dng)£˲Ҋˮ
A
וr(sh)ݣ
w仨r(sh)һǘ
ǜIMS
~ƺ
δa(b)֮顶ӡnWġӡСDǰh(yun)(wn)ˮ֮h(yun)Y롰p{(dio)ʮƽ퍡Y(ji)βһ׃?ni)ԃɾһġ˶ԭһƬ?/p>
~{(dio)ʼҊgff~{(dio)ʮ߾ƽ^{(dio)Wꖾ~С磨r֣Rսǡȡнָ.ǽ꣬Ͼ˸Ğp{(dio)ʮƬ߾ƽWꖾ{(dio)~Y(ji)βɂ(g)־һrֳɞԾ_~r֮{(dio)~Ծփɾ_~p֮֡
Ʒ
ƽƽƽ퍣
ƽƽ퍣ƽƽ퍣
ƽƽƽ퍣
ƽƽƽƣƽƽ퍣
ƽƽƽ퍣
ƽƽ퍣ƽƽ퍣
ƽƽƽ퍣
ƽƽƣƽƽƽ퍣
бʾƽƽʾƽƱʾ퍱ʾ_λ
džʮ˸Ğp{(dio)
ߺ
^1049-1100̫̖̓(ho)ʿ]ٽK1085꣨ԪS꣩M(jn)ʿؕʡʷԺٵԪvg1086-1094hHֆΌW(xu)KYToKYpR(sh)cSͥ(jin)a(b)֮粢QKTČW(xu)ʿȹ~ܡС
^ӷgcpP(gun)£
^Ϫɳgp08-19
^gp10-26
ӡǗŪᡷ^~עጷgp06-11
ӡ^10-01
^oɡԭķgp09-05
^oɡԭķgp06-07
^ȫķgp07-09
^ȫġעgp06-19
^ϪɳԭķgԼp07-28
һ^ԭķgp05-29