文明旅游 Civilized Tourism

Dear Editor,

尊敬的編輯：，

　　Ive read your discussion on how to behave properly while traveling. Every year, a great many holiday makers go out for sightseeing and relaxation. While they are enjoying themselves, some of them behave rudely, which causes a big concern. How to be a civilized tourist has become a heated topic.

　　我看過(guò)你關(guān)于旅行時(shí)如何舉止得體的討論。每年，許多度假者外出觀(guān)光放松。他們?cè)谙硎艿耐瑫r(shí)，有些人的行為粗魯，這引起了很大的關(guān)注。如何成為一個(gè)文明的旅游者成為一個(gè)熱門(mén)話(huà)題。

　　In my opinion, it is necessary to watch our manners. First, we must respect and follow local customs. Besides, wed better not talk loudly in public places to avoid disturbance to others. Also, be aware that queue jumping is unacceptable in many countries.

　　在我看來(lái)，有必要注意我們的舉止。首先，我們必須尊重和遵循當(dāng)?shù)氐?風(fēng)俗習(xí)慣。另外，我們最好不要在公共場(chǎng)所大聲喧嘩，以免打擾別人。另外，請(qǐng)注意，插隊(duì)在許多國(guó)家是不可接受的。

　　More importantly, if we travel abroad, we should bear in mind that we are representing our country, so we need to be cautious about how we act. Only in this way can we enjoy our trips and have beautiful memories as well.

　　更重要的是，如果我們出國(guó)旅行，我們應(yīng)該記住我們代表的是我們的國(guó)家，所以我們需要謹(jǐn)慎對(duì)待我們的行為。只有這樣，我們才能享受我們的旅行和美好的回憶。