Here in the dining hall the cooks dish out chicken à la king.

　　在餐廳這兒廚師們把皇家奶油雞裝盤。

　　Here's a dish that is simple and quick to make.

　　這是一道簡(jiǎn)單易做的菜。

　　Try this new dish, created by our head chef.

　　品嘗一下這道新菜吧，是我們廚師長(zhǎng)首創(chuàng)的。

　　He caught hold of her arm as she tried to push past him.

　　她試圖從他身邊擠過去時(shí)，他一把抓住了她的手臂。

　　All that money for two hours' work ─ what's the catch?

　　干了兩小時(shí)的活就給那么多錢——這里面有什么鬼？

　　You've caught me at a bad time.

　　你現(xiàn)在來找我可不是時(shí)候。